Vingt-quatre termes que l'on cherche vraiment

Glossaire des termes de site, d'application et de générateur IA

Glossaire pour créer un site avec l'IA, écrit à partir des mots que l'on tape en français : prérendu, crawl, recette, résidence des données, test fermé, marque blanche. Ce n'est pas la liste anglaise traduite. Chaque entrée dit ce que le terme change concrètement quand vous publiez.

Définition en fiche

Des recherches françaises, pas un calque

On cherche « prérendu », « hébergement des données », « recette », « test fermé ». On cherche moins « hydration » tout seul. Les vingt-quatre entrées suivent cette demande. Le jargon anglais n'entre que s'il est déjà tapé tel quel, comme vibe coding ou hreflang.

Un mot, une conséquence

Chaque définition tient en un paragraphe utile. Si le terme ne change ni le HTML, ni le dépôt, ni la mise en ligne, il n'est pas ici. Pour le geste complet, ouvrez le générateur ou la page vibe coding.

Prérendu

Le serveur envoie déjà le HTML des titres et des phrases, avant que le navigateur exécute le JavaScript. Pour créer un site avec l'IA, c'est souvent le mot qui décide si Google voit quelque chose. Un site seulement hydraté côté client a l'air fini chez vous et vide pour un robot. Eqlo pré-rend les pages de contenu. Vous pouvez encore couper le script pour vérifier.

Crawl

Le passage d'un robot (Google, Bing, ou un outil d'IA) qui demande vos URL et lit la réponse. Pas une visite humaine. Un crawl utile trouve un title, un H1, des liens, un sitemap. Un crawl pauvre trouve une coquille et revient moins souvent. « Être crawlé » n'est pas « être en première page ». C'est seulement exister dans la file.

Vibe coding

Décrire le produit en phrases et laisser un modèle écrire le code. En français, on cherche encore plus souvent « créer un site avec l'IA ». Le vibe coding n'est pas le no-code à blocs : il sort des fichiers. Il n'est pas non plus un développeur senior. La page dédiée dit ce qu'il permet et où il s'arrête.

Design system

Un jeu court de polices, couleurs, espacements et composants nommés. Sans lui, chaque page générée invente un bouton. Avec lui, « mets le tarif en évidence » réutilise le même bloc. Pour un site créé avec l'IA, apportez le vôtre s'il existe. Sinon, acceptez un système mince plutôt qu'une charte fantôme de vingt jetons.

Multi-tenant

Plusieurs organisations dans le même logiciel, avec des données séparées. On cherche le mot anglais en français technique, parfois « multi-locataire ». Un SaaS qui mélange le client A et le client B n'est pas multi-tenant, c'est un incident. Eqlo peut poser organisations et rôles dès le jet. La recette, c'est de se connecter comme deux locataires et de ne rien voir de l'autre.

Hébergement des données

Où vivent les bases, les fichiers, les sauvegardes. En France, la question arrive avant la palette, surtout avec des adhérents ou des notes de frais. Ce n'est pas seulement « le site est en ligne ». C'est un pays, un prestataire, un contrat. Eqlo héberge à Paris et Francfort. La page dédiée détaille le choix de région.

Recette

Vérifier, sur un cas réel, que le site ou l'app fait le travail promis. Mot très cherché en France, trop peu traduit par « QA ». Créer un rendez-vous, refuser un paiement, partir et revenir. Un jet d'IA a l'air fini. La recette dit s'il l'est. Sans elle, vous publiez une démo.

Rendu serveur

Le HTML est assemblé côté serveur à chaque demande, ou à la construction. Proche du prérendu. On l'oppose au rendu côté client, où le navigateur construit tout. Pour l'indexation, le rendu serveur (ou le prérendu) met les mots dans la première réponse. Pour un outil interne derrière une connexion, le débat change.

Hydratation

Après un HTML déjà envoyé, le JavaScript reprend la page pour la rendre interactive. Utile pour un bouton, un agenda, un panier. Dangereux si l'hydratation est la seule source du texte. On cherche parfois « hydration ». En pratique : le contenu d'abord, l'interaction ensuite. Pas l'inverse.

Sitemap

Un fichier, souvent /sitemap.xml, qui liste les URL que vous voulez voir explorer. Inutile s'il 404, ou s'il liste un brouillon retiré. Utile dès qu'il est soumis dans la Search Console et aligné sur le site réel. Eqlo en écrit un avec le projet. Ouvrez-le après chaque publication un peu large.

Hreflang

Des liens qui disent à un moteur quelle langue et quel pays correspond à quelle URL. On cherche le mot tel quel. Un site français à /fr/... et un anglais à la racine doivent se pointer l'un l'autre. Un hreflang qui envoie tout le monde vers l'accueil est une erreur fréquente. Eqlo le pose sur les pages qui ont vraiment un jumeau.

App Store

La boutique Apple pour iPhone et iPad. Compte développeur payant, fiche en français, politique de confidentialité, revue humaine. Créer l'app dans Eqlo ne court-circuite pas Apple. On cherche « publier sur l'App Store » plus souvent que « TestFlight ». Prévoyez la fiche avant la compilation, pas l'inverse.

Test fermé

Sur Google Play, une version envoyée à une liste de testeurs, avant le public. En France, on tape « test fermé » bien plus que « closed testing ». C'est le moment de la recette sur quinze téléphones. Eqlo prépare le fichier. Vous tenez la liste. Un test fermé n'est pas une publication.

Marque blanche

Montrer le projet sous votre nom, sans la marque de l'outil, surtout sur un aperçu client. Les agences cherchent ça. Ce n'est pas cacher une seconde facture. Chez Eqlo, la marque blanche concerne l'aperçu, pas le contrat. Si le client paie Eqlo en direct, dites-le.

Prompt

La phrase, ou le fil, que vous donnez au modèle. Pour créer un site avec l'IA, un bon prompt nomme le métier, la ville, les pages, le geste, et ce que vous ne faites plus. Un prompt « moderne et premium » invente des prestations. Le mot est anglais. La recherche française l'a adopté. Traitez-le comme une spec courte, pas comme un slogan.

Export du dépôt

Sortir les fichiers dans un Git que vous contrôlez. Sans ça, créer un site avec l'IA, c'est louer un écran. On cherche « export du code », « récupérer le code », « GitHub ». Eqlo synchronise du React et du TypeScript. Un export PDF de l'interface n'est pas un dépôt.

Indexation

Le moteur a retenu la page dans son index, assez pour la servir un jour. Différent du crawl (la visite) et du classement (la position). Une page peut être crawlée et pas indexée. La Search Console le dit. Créer un site avec l'IA n'indexe rien tout seul. Un HTML vide n'indexe rien non plus.

Balise title

Le titre de l'onglet et, souvent, le lien bleu dans les résultats. On cherche « balise title » plus que « title tag ». Une par URL, qui nomme la requête. « Accueil » ne sert à rien. Alignée sur le H1, sans trois villes fantômes. Eqlo en propose une. Vous la corrigez.

Maquette

Une image du futur écran, souvent figée. Figma, PDF, capture. Utile pour se mettre d'accord sur une disposition. Insuffisante pour une recette. Beaucoup de gens tapent « maquette site internet » en voulant déjà un site. Dites si vous voulez une image ou une URL cliquable. Ce n'est pas le même devis, ni le même outil.

Prototype

Un parcours cliquable, avec de vrais écrans, parfois de fausses données. Plus loin que la maquette, moins loin que la production. On le cherche pour convaincre un métier avant d'écrire le cahier. Eqlo peut sortir un prototype en minutes. La page prototypage dit quand s'arrêter pour ne pas le faire passer pour un produit.

No-code

Construire avec des blocs, dans un runtime que l'éditeur tient. Webflow, Wix, Bubble. Différent du vibe coding, qui écrit des fichiers. On cherche « no-code » et « sans coder ». Les deux phrases ne promettent pas la même sortie. Si vous voulez le dépôt, lisez l'alternative no-code, datée.

Résidence des données

Le pays ou la région où la donnée est censée rester. Proche de l'hébergement, plus juridique. Un DPO demande la résidence. Un hébergeur répond par un datacenter. En France, on tape les deux. Eqlo permet un choix, dont l'Union européenne. « Conforme RGPD » n'est pas une résidence. C'est un régime.

Référencement naturel

Être trouvé dans les résultats d'un moteur, sans acheter l'annonce. On cherche ce syntagme bien plus que « SEO » dans beaucoup de métiers. Technique (HTML, title, sitemap) plus contenu plus liens. Créer un site avec l'IA n'offre pas le référencement. Ça peut cesser d'offrir une page vide. La page dédiée explique pourquoi tant de sites IA restent invisibles.

Données structurées

Des balises (souvent JSON-LD) qui disent à un moteur  : ceci est une FAQ, un produit, un lieu. On cherche « données structurées » et « balises schema ». Elles n'inventent pas un rich result. Elles aident un extrait à être compris. Eqlo en pose quand la page a de quoi les remplir. Une FAQ fantôme, c'est du bruit.

Comment se servir de ce glossaire

Ouvrez le terme qui bloque la décision, pas la liste entière. Si le blocage est « Google ne me voit pas », commencez par prérendu, crawl, indexation, balise title. Si c'est « on nous demande les fichiers », commencez par export du dépôt et marque blanche. Si c'est « on sort sur les stores », App Store et test fermé. Le glossaire pour créer un site avec l'IA n'est pas un cours. C'est une table de correspondance.

Questions sur ces termes

Pourquoi ces 24 mots, et pas la liste anglaise ?

Parce que l'on ne cherche pas les mêmes chaînes. Recette, test fermé, hébergement des données, marque blanche ont une demande française. D'autres termes anglais n'en ont presque pas. Cette liste est écrite pour /fr/glossaire, pas calquée.

Faut-il tout comprendre avant de créer un site avec l'IA ?

Non. Il faut le métier, la ville, le geste. Les termes servent quand une décision bloque : partir, indexer, publier sur un store, signer un hébergement.

Eqlo invente-t-il ces définitions ?

Non. Ce sont des usages de chantier, raccourcis pour décider. Un juriste, un DPO ou un référenceur peuvent les affiner. Si une entrée est fausse, Contact suffit.

Vous avez le mot. Il reste à publier la page.

Cinq projets gratuits, sans carte. Le glossaire n'écrit pas le site. Le générateur, si.